|
|
| 一般 |
ваниль; ванильная палочка (пряность); ванильное мороженое; стручок ванили |
| 俚语 |
белый человек; вздор!; слухи; красотка |
| 具象的 |
бессмыслица; пустой разговор; пустые разговоры; сплетни; преувеличение; трёп; нечто обычное (mexa); нечто стандартное (mexa); рабоче-крестьянский (простой, без дополнительных возможностей, приятных плюшек Alex_Odeychuk) |
| 品酒 |
тон ванили (в букете вина, коньяка) |
| 媒体 |
простой (несложный) |
| 庸俗 |
обычное совокупление (см. bambi); физически привлекательная женщина; сексапильная женщина |
| 生物学 |
ваниль (Vanilla) |
|
|
| 一般 |
ванильный (vanilla ice cream • vanilla coke • vanilla-flavored wafers) |
| 具象的 |
бесцветный; пресный; неоригинальный; избитый; обыкновенный; без изысков (Alex_Odeychuk); без экзотики (mexa); скучный (The vacation was vanilla but restful – Отпуск прошел скучно, но зато я отдохнул VLZ_58) |
| 技术 |
несложный; простой; унифицированный |
| 计算俚语 |
базовый (о версии программного или аппаратного обеспечения, не содержащей дополнительного функционала; происхождение термина: ванильный – стандартный вкус мороженого: [Galaxy S6] Edge' curved display offers some useful benefits over the vanilla Galaxy S6. Tiny Tony); чистый (оригинальный, без надстроек, добавлений и украшательств
: We're fans of vanilla Android, and this is one of the few places outside of a Nexus handset where you can enjoy it. • The handset runs on vanilla Android One based on Android 9 Pie. • The option to use vanilla JavaScript instead of JSX gives back-end developers an incentive to learn HTML and CSS. • No mods are needed to play this mode. The data pack runs on vanilla Minecraft and can be downloaded by anyone to use. 4uzhoj); оригинальный (в знач. "первоначальный, базовый, без надстроек и модификаций": This extension is an absolute must-have for any developer. It provides all of git functionality missing from vanilla VS Code. 4uzhoj); без наворотов (не содержащий дополнительного функционала; напр., говоря об установленной версии программного обеспечения Alex_Odeychuk); голый (в оригинальном виде, без надстроек: Overall it seems a lot better thought out than “vanilla” ASP.NET MVC with easier and more extensibility points. • Are you on vanilla PHP or are you using a framework? 4uzhoj) |
| 非正式的 |
никакой (otlichnica_po_jizni) |
